loading map - please wait...
 |   L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario est l’organisme rassembleur et la voix politique de la francophonie de l’Ontario. The Ontario Francophonie Assembly is the unifying body and political voice of Ontario's Francophonie. 435 Donald Street, Ottawa, ON K1K 4X5 , Canada (#336) |
| Programmes d'Assurance-emploi, programme de Sécurité du revenu, numéro d'assurance sociale, Régime de pension du Canada, Sécurité de la vieillesse, Allocation canadienne pour enfants, Évaluation des titres de compétences, plusieurs autres prestations et programmes offerts à tous les Canadiens. Employment Insurance Program, Income Security Program, Social Insurance Number, Allowance Program, Old Age Security, Canada Child Benefit, Foreign Credentials Referral and many other benefits and programs to all Canadians. 250 Thorold Road, Welland, ON, Canada |
 | Fort Érié est l'une des municipalités à la croissance la plus rapide de Niagara et a connu un fort développement résidentiel et commercial au cours des dernières années. Fort Erie (population 29 960) est une ville située sur la rivière Niagara directement en face de Buffalo. Fort Erie is one of Niagara's fastest growing municipalities and has experienced strong residential and commercial development in recent years. Fort Erie (population 29,960) is a city located on the Niagara River directly across from Buffalo. Fort Erie Town Hall, 1 Municipal Centre Drive, Fort Érié, ON L2A 2S6, Canada |
| Grimsby est une ville en pleine croissance d plus de 25,000 habitants située sur le lac Ontario à mi chemin entre Hamilton et St. Catharines. La majorité de sa population réside dans la région délimitée par le lac Ontario et l'escarpement du Niagara. Grimsby is a growing community of more than 25,000 people located on Lake Ontario halfway between Hamilton and St. Catharines. The majority of its population resides in the area bordered by Lake Ontario and the Niagara Escarpment. 160 Livingston Avenue, Grimsby, ON L3M 4G3, Canada |
| Niagara Falls est située sur la rive ouest de la rivière Niagara, avec une population de 88 071 habitants au recensement de 2016 comprenant plus de 9000 francophones. La rivière Niagara coule sur les chutes Niagara à cet endroit, créant un spectacle naturel qui attire des millions de touristes chaque année.
Niagara Falls is located on the western bank of the Niagara River, with a population of 88, 071 at the 2016 census, including more than 9000 francophone people. The Niagara river flows over the Niagara Falls at this location, creating a natural spectacle which attracts millions of tourists each year. This area, which stretches along the Niagara Parkway and tourist promenade, is particularly concentrated at the brink of the falls. Apart from the river's natural attractions, it includes observation towers, high-rise hotels, souvenir shops, museums, indoor water parks, casinos, and Theatres. Further to the north or south, golf courses are operated alongside historic sites from the war of 1812. Niagara Falls City Hall, 4310 Queen Street, Niagara Falls, ON L2E 6X5, Canada |
 | Port Colborne (18 186 habitants en 2016) est une ville où le canal Welland se joint au lac Érié. Au cours des dernières années, Port Colborne a attiré avec succès de nouvelles industries. Le tourisme est également un facteur important, aidé par la proximité des plages et des marinas du lac Érié et des chutes du Niagara. Port Colborne célèbre son patrimoine marin avec le festival annuel du patrimoine marin de Canal Days, tenu pendant le long week-end en août, Le festival offre une série de concerts, une exposition de voitures anciennes, des feux d'artifice, des grands voiliers, un festival de cerf-volant et de la nourriture du monde entier. Port Colborne (2016 population 18,306) is a city where the Welland Canal joins with Lake Erie. Port Colborne celebrates its marine heritage with the annual Canal Days Marine Heritage Festival. Held during the civic holiday long-weekend in August, It has grown to feature live music, an antique car show, fireworks, tall ships, a kite festival, and food from around the globe. The community features theatre venues with the Showboat Festival Theatre and the Port Colborne Operatic Society. Port Colborne City Clerks Div, 66 Charlotte Street, Port Colborne, ON L3K 3C8 , Canada |
| St. Catharines "The Garden City" est la plus grande ville de la région de Niagara et la sixième plus grande région urbaine de l'Ontario avec 133 113 résidents en 2016. Il s'agit de l'entrée nord du canal Welland. Ces dernières années, l'emploi dans l'industrie lourde et l'industrie manufacturière s'est transformé en services. De nombreux efforts ont été déployés pour améliorer et relancer le centre-ville. Dont l'ouverture à l'automne 2015 du nouveau centre des arts FirstOntario, qui comprend salles de concert, de danse et de cinéma, ainsi qu'au bas du centre se situe l’école Marilyn I. Walker des Beaux-arts et des arts de la scène de l’Université Brock, et une nouvelle installation sportive (The Meridian Centre) qui abrite les IceDogs de Niagara, une équipe de la Ligue de hockey de l'Ontario et d'autres événements, tels que des concerts pouvant accueillir 5 300 spectateurs. St. Catharines "The Garden City" is the largest city in Niagara Region, and the sixth largest urban area in Ontario with 133,113 residents in 2016. It is the northern entrance of the Welland Canal. In recent years employment there has shifted from heavy industry and manufacturing to services. Numerous efforts have been made to improve and revive the city downtown core such as the construction of a state of the Arts cultural complex (FirstOntario Performing Arts Centre) opened in Fall 2015. Complementing the centre, which features concert, dance and film venues, is Brock University’s Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts, and a new sports facility (The Meridian Centre) home to the Niagara IceDogs, an Ontario Hockey League team, and other events, such as concerts with room for 5,300 spectators. St. Catharines City Hall, 50 Church Street, Saint Catharines, ON L2R 7C2 , Canada |
| Thorold est une ville située sur l'escarpement du Niagara. C'est aussi le siège de la municipalité régionale de Niagara. Le canal Welland traverse le cœur de la ville et les écluses jumelles situées au centre-ville attirent des milliers de touristes chaque année. Thorold accueille plusieurs festivals et événements annuels: Thorold Antique Car show, The Canal Bank Shuffle (Festival annuel de musique et de danse de trois jours au centre-ville, avec des musiciens de blues), The Can-View 4 Cinema complex est le seul du genre dans la région de Niagara. Thorold is a city located on the Niagara Escarpment. It is also the seat of the Regional Municipality of Niagara. The Welland Canal passes through the heart of the city, and the Twin Flight Locks, located downtown, attract thousands of tourists annually. Thorold is home to several festivals and annual events: Thorold Antique Car Show, The Canal Bank Shuffle (A three-day annual festival of music and dance in the downtown core, features blues musicians), The Can-View 4 drive-in-theatre complex is the only one of its kind in the Niagara Region. 3540 Schmon Parkway, Thorold, ON L2V 4A7, Canada |
| Situé au coeur de la péninsule du Niagara (2016 population 52,293), riche de son multiculturalisme et de son esprit communautaire, Welland est une ville, amie des jeunes et des aînés, qui s’efforce de garder les citoyens actifs, heureux et en santé. Ils chérissent et apprécient le passé, le présent et l’avenir. L'influence profonde de la culture et du patrimoine canadiens-français de la petite et dynamique communauté francophone (24% du total de la population) établie depuis plus de cent ans au Niagara continue de se faire sentir à Welland aussi connue sous le nom de ville de la Rose. Located in the heart of the Niagara Peninsula (2016 population 52,293), rich in multiculturalism and community spirit, Welland is a city, a friend of youth and seniors, striving to keep citizens active, happy and healthy . They cherish and appreciate the past, the present and the future. The profound influence of the French-Canadian culture and heritage of the small and dynamic Francophone community (24% of the total population) established in Niagara for more than a hundred years continues to be felt in Welland also known as Rose city. 60 East Main Street, Welland, ON L3B 3X4, Canada |
| Emploi Ontario peut vous aider à obtenir une formation, à acquérir des compétences ou à trouver un emploi. Employment Ontario can help you get training, learn skills or find a job. Toronto, ON, Canada |
30 markers per page | |
Comment utiliser cette carte
Les marqueurs sur cette carte font la distinction entre :
- les bureaux francophones – vert,
- ceux où il est possible de recevoir des services en français – ambre,
- et les bureaux des gouvernements qui offrent leurs services en anglais seulement – rouge.